先週（10月19日）、@TulaDingはUbuntu Tweakの開発とメンテナンスの公式終了を発表するブログ記事を公開しました。本日22日、作者はUbuntu Tweak公式サイトに英語のブログ記事を公開し、Ubuntu Tweakの開発は継続されると発表しました。また、Ubuntu Tweakバージョン0.8.1もリリースされました。

誰かがGitHubでUbuntu Tweakプロジェクトをフォークしたため、作者はこう述べています。「Ubuntu Tweakにはまだ価値があることを教えてくれました。これは5年前に私が初めて取り組んだソフトウェアプロジェクトです。まるで我が子のような存在で、開発を諦めたくありません。」

興味のある方は、オリジナルの英語テキストを読んでみてください。

http://blog.ubuntu-tweak.com/2012/10/22/thank-you-ubuntu-tweak-will-continue.html

もちろん、著者がどのような決断を下すにせよ、オープンソースソフトウェア開発者は、特に中国では非常に懸命に働いており、私たちは彼らを励まし、支援し、理解を示すべきです。

以下は著者がWeiboに投稿した引用です。

難しい決断を下し、北京の雨天の中で長く暗い一日を過ごし、そしてまた難しい決断を下した後、月曜日は北京に最高の青空と白い雲が戻ってきた。まるですべてが生まれ変わったようだった。