Web ブラウザを起動して翻訳サービスを直接使用して作業を完了することもできますが、デスクトップ アプリケーションが便利な場合もあります。 Dialect は、翻訳に Web サービスを使用するだけでなく、いくつかの追加機能も提供するシンプルな翻訳アプリケーションです。 Google TranslateとLibreTranslateを使用したオープンソースの翻訳アプリケーションDialect は主に GNOME デスクトップ環境向けに設計されたアプリケーションですが、他のデスクトップ環境でも適切に動作するはずです。 言語を素早く翻訳することができ、いくつかの追加オプションもあります。 基本的には、Google Translate または LibreTranslate の翻訳サービスを選択できます。 LibreTranslateはGoogle翻訳ほどの精度はありませんが、代替手段としては優れています。少なくとも基本的な用途であれば、ユーザーがGoogleのサービスを使いたくない場合に備えて、デスクトップにバックアップオプションが用意されています。 方言の特徴翻訳サービスの切り替えに加えて、次の機能も利用できます。
スクリーンショットでわかるように、リアルタイム翻訳機能を使用すると、API の誤用により IP アドレスがサービスから禁止される可能性があります。 リアルタイム翻訳機能を有効にして、LibreTranslate（上の画像を参照）とGoogle Translateを使用してみましたが、完璧に機能しました。 翻訳サービスを頻繁に利用している場合は、このライブ翻訳は避けた方が良いかもしれません。しかし、私が一時的に使用した限りでは、かなりの数のテストでIPアドレスがブロックされることはありませんでした。 必要に応じて、カスタムのLibreTranslateインスタンスを指定できることにご注意ください。デフォルトでは、インスタンスとして「translate.astian.org」が使用されます。 翻訳履歴を表示するための個別の領域が見つからない場合もありますが、ウィンドウの左上隅にある矢印ボタンをクリックすると、以前の翻訳と翻訳設定が表示されます。 そのため、やり直し/元に戻す機能としても機能します。 Linuxに方言をインストールするDialectはFlatpakファイルとして提供されます。そのため、お好みのLinuxディストリビューションにインストールできます。初めての方は、Flatpakガイドをご覧ください。 まず、Flathub リポジトリを追加します。
次にアプリケーションをインストールします。
インストール後、システム メニューで探してそこから起動します。 詳細については、GitHub ページもご覧ください。 |
