著者: トリスタン・グリーン

翻訳者 | ブガッティ

校正：Noe

オープンソース支持者の非営利コミュニティであるソフトウェア自由保護協会（SFC）は最近、強い言葉で書かれたブログ記事でGitHubからの撤退を発表し、メンバーと支持者に同プラットフォームを強く非難するよう促した。

原因: SFC と GitHub 間の不和は、Microsoft と OpenAI がオープンソース ライセンスで公開されたデータを使用して Copilot 人工知能システムをトレーニングしたという SFC の非難に端を発しています。

オープンソースコードは寄付箱とは違います。好きなだけ取って、好きなように使うことはできません。オープンソースコードは写真のようなものです。写真家が特定の写真の使用料を請求することはありませんが、道徳的にも法的にも、出典を明記し、感謝の意を表す必要があります。

SFC ウェブサイトのブログ投稿によると、Copilot は他の人のコード スニペットを使用するときにはこれをまったく行わないそうです。

これは必然的に、GitHub の長年の課題と、私たちが全員で GitHub を放棄しなければならない主な理由を思い起こさせます。GitHub のコアホスティングサービスである Copilot や、そのほぼすべての試みから、GitHub の挙動が同業他社よりもはるかに劣悪であることがわかりました。Amazon、Atlassian、GitLab、その他の営利目的のホスティングプロバイダーが完璧だとは考えていません。しかし、GitHub の挙動をこれらの同業他社と比較すると、GitHub の挙動が著しく劣悪であることがわかります。

背景： GitHubは、世界的に事実上のオープンソースコードリポジトリです。YouTube、Twitter、Redditを組み合わせたようなサービスですが、プログラマーと彼らが書いたコードに特化しています。

もちろん、他にも選択肢はあります。しかし、あるコードリポジトリエコシステムから別のエコシステムに切り替えることは、InstagramからTikTokに切り替えることとは異なります。

マイクロソフトは2018年にGitHubを70億ドル以上で買収しました。それ以来、マイクロソフトはOpenAIの主要スポンサーとしての立場を活用し、Copilotの開発に協力してきました。

Copilot にアクセスして使用する唯一の方法は、Microsoft からの特別な招待または有料サブスクリプションを利用することです。

SFCをはじめとするオープンソース推進派は、MicrosoftとOpenAIが他者のコードから莫大な利益を得ている一方で、それを利用する人々が正当な感謝の気持ちを表す機会を奪っていることに深く懸念を抱いています。言い換えれば、Microsoftは人々の成果を盗み、その功績を横取りし、アルゴリズムを通じて他者に販売しているのです。

解決策： Copilot を廃止する。あるいは、Microsoft と OpenAI がタイムマシンを構築し、過去に戻って Copilot データベース内のすべてのデータポイントをマークすることで、モデルの 2 番目のバージョンを構築し、他者が書いたすべてのコード行に正当なクレジットを与えることも可能だ。

しかし、何でも好きなことができる規制環境では、提供する製品やサービスが倫理的かどうかを気にするよりも、他人の労働の成果を利用する方が常に簡単です。

人工知能が人間の生活をいかに楽にするかという具体的な例を挙げると、GitHubのCopilotが好例です。単調で面倒なタスクの中には、開発者が完了するまでに何時間もかかるものもありますが、Copilotを使えば、ボタンを押すだけ、あるいは数行のテキストを入力するだけで済むようになります。

これにはいくつかの前例があります。GPT-3 と Dall-E は、人間が生成したメディアのデータベースを使用して新しい出力を生成します。

しかし、これらのジェネレーターはCopilotとは決定的に異なる点が一つあります。モネ風にアヒルを描いたり、GPT-3に幸せな犬の物語を語らせたりするのは一つの方法です。しかし、データベースファイルからコードスニペットを一行ずつコピーするだけでは、他人のスタイルでコードを書いているとは言えません。それは明らかに他人のコードを盗んでいることになります。

時には、さらに微妙なこともあります。もちろん、コーディングの問題を解決する方法は複数ある場合が多く、コードを書くことは科学であると同時に芸術でもあるのです。

しかし、iPhone で夕焼けの写真を撮影できるからといって、他人の夕焼けの写真を盗んで自分の写真として主張し、他の人に販売できるわけではありません。

結局、そんなことは問題ではありませんでした。Copilotは大成功を収めました。開発コミュニティはCopilotを心から気に入っていたようで、メディアでは批判よりも賞賛の方がはるかに多かったのです。

オープンソース コミュニティへの最終的な影響はさておき、完全に無償で作業し、Microsoft のためだけに収益を得ているのであれば、オープンソース リポジトリは誰が必要とするでしょうか?

重要なのは、選択肢がないということです。参加も離脱もできません。MicrosoftとOpenAIはあなたのデータを所有しており、彼らがそれを好きなように使うことを止めることはできません。抵抗しても無駄です。

元のタイトル: Copilot がうまく機能するのは、オープンソースコードを盗んでクレジットを剥奪するためです

リンク: https://thenextweb.com/news/github-copilot-works-so-well-because-it-steals-open-source-code-strips-credit